쁘라이 부족 어린이 그림 성경 발간에 대하여

쁘라이 부족 어린이 그림 성경 발간에 대하여

우리의 주인 되신 예수 그리스도의 은혜와 평강 가운데 강건하실 줄 믿습니다.

늘 부족한 저희들과 쁘라이 부족교회를 위해 변함없는 사랑을 베풀어 주셔서 감사를 드립니다.

쁘라이 부족과 태국 영혼을 향한 끊임없는 여러분의 사랑과 선교 열정으로 시작된 저희들의 선교사역은 어느새 24년이라는 짧지 않은 세월을 훌쩍 넘기게 되었습니다.

지난 24년의 시간을 돌이켜 보면, 저희들의 작은 실수까지도 가슴 아파하며 소리 없이 감싸 안아 주시고 늘 격려해 주셨던 여러분의 사랑의 섬김이 있었기에 가능하였음을 고백합니다.

이 귀중한 시간 속에서 여러분과 함께 울고 웃었던 추억들을 반면교사로 삼아 앞으로 남겨진 시간들이 얼마일지는 모르지만 더욱 겸손히 세워진 쁘라이 부족교회들이 자립, 자생, 그리고 자존할 수 있도록 현지인 사역자들을 굳건히 세워가는데 최선을 다하겠습니다.

저희들에게 주어진 사명을 끝까지 잘 마무리 할 수 있도록 늘 기억하시며 기도로 함께해 주시기를 부탁 드리며 특별한 도움을 요청하고자 이 글을 드립니다.

그 동안 번역하여 오던 쁘라이 어린이 그림성경(Wonderful Story for Kids)이 지난 2월 14일에 완성되어 초판(50권)을 발간했습니다. 세상 사람들이 사랑을 고백한다는 밸런타인데이에 하나님의 사랑의 언어인 성경 말씀이 쁘라이부족 어린이들에게 전달될 수 있게 되어 더욱 감격스러웠습니다.

이번 어린이 그림 성경의 발간을 시작으로 지난 24년의 성경 번역 사역의 결정체가 하나씩 완성되어 가고 있습니다. 그동안 번역해오던 쁘라이 성경 낱권들과 성경공부 교재들이 계속해서 만들어질 것입니다. 이번에 발간된 쁘라이부족 어린이 그림성경은 태국 내에 있는 쁘라이부족 뿐만 아니라 라오스에 있는 쁘라이부족 어린이와 어른들에게도 나누어 읽히게 될 것입니다.

쁘라이 부족은 문자가 없던 부족이었기에 본격적인 성경을 발간하기 전에 보다 쉽게 문자를 익히고 읽을 수 있도록 그림과 함께 이야기 형태로 성경을 기록했습니다. (쁘라이 문자: 태국 글자모음을 간결화 하여 표기음으로 사용하도록 만들었음.)

이 성경이 쁘라이부족 어린이들과 어른들의 손에 들어가기 까지는 많은 수고가 필요합니다. 저희가 직접 인쇄하고 제단과 제본을 손수 해야 하기에 많은 시간과 재정이 필요합니다. 그림 성경 한 권을 만드는 데 드는 비용이 1만원(10불) 정도입니다. 일단 2,000권(신, 구약 각 1,000권씩) 발간을 1차 목표로 하여 태국 내 쁘라이 마을과 라오스 쁘라이 마을에 나누려고 계획하고 있습니다.

지난 2월 14일 발간한 초판을 여러 마을의 다수의 쁘라이 부족들에게 읽게 하여 오타와 오역의 수정을 마치고 본격적인 발간과 더불어 배포를 시작했습니다. 드디어 자신들의 언어로 표기된 성경이 없던 쁘라이 부족들이 '자신들의 언어로' 하나님의 말씀을 읽게 되었습니다. 이 감동이 쁘라이 어린이들의 손에 현실화 되도록 마음을 모아 주시 길 간곡히 부탁드립니다.

자녀들의 이름으로, 가족의 이름으로, 선교회의 이름으로, 교회의 이름으로......

누구든지 마음에 감동이 되시는 대로 동참하실 수 있도록 광고해 주시고 헌금해 주시면 저희들은 허락 하시는 만큼 만들어 나누겠습니다. 단지 물질만이 아닌, 한 권의 성경을 전해 받아 읽는 쁘라이 부족들의 심령 가운데 구원의 은혜가 넘쳐나도록 간절한 기도와 함께 이 귀한 사역에 동역해 주시면 감사하겠습니다.

저희들과 여러분의 섬김과 헌신을 통하여 맺혀질 열매를 보는 그 날 까지 지치지 않고 걸어가기를 함께 기도하며 주님 다시 오실 그날까지 나아가길 소원합니다.

주님의 이름으로 여러분을 축복하며 이만 줄입니다.

2018년 4월 13일

태국 쁘라이 부족을 함께 섬기는

정태영/홍선주 선교사 드림

후원: KBOM of CKSBCA

P.O.Box 621, Beaverton, OR 97005

체크를 (Rev. Tai Young Jung 또는 정태영 선교사)로 지정해 주셔서 위의 주소로 보내시고

‘성경’이라고 표기해 주시면 감사하겠습니다.